Hola! Me sorprende de sobremanera que la Posada La Hamaca sea la unica en el "Que Pasa"! Esto es porque en la literatura que tengo, publicada por la oficina de turismo de CULEBRA, cuya direccion te di, tiene 19 (si, diecinueve!) sitios. "La Hamaca" esta en "downtown" y no cerca de playas. Ademas del trafico en la man~ana, el problema es que "Mamacita's" al lado, toca musica hasta altas horas de la noche, y bien duro. En una islita como Culebra, "the sound carries far". Y si la musica esta al lado, peor! Por eso es que te dan algodones para los oidos y una caneca. Dicho sea de paso, cuando yo y my hermana fuimos, (un enero), ese no fue el caso. El "caso" fue cuando despues le recomende a un compa~ero de trabajo La Posada. Cuando el fue (marzo?), fue que Mamacita's estaba "prendio". El se mudo a otro sitio por la playa del cual no me acuerdo el nombre. Anyway, the voy a dar los telefonos de los otros sitios... 1) VILLA BOHEME Apt completamente amueblado, frente a la bahia, 809-742-3508. [Bahia no es playa] 2) Villa Fuyadoza ; lo mismo 742-3576 3) Coral Island Guest House. Apt. con cocina y ban~os. Localizado frente al terminal de lanchas (en el pueblo). 742-3177 4) Club Seaburne. Habitaciones y caban~as amuebladas. Piscina, bar y restaurante. 742-3169. Fax: 742-3176 5) Casa Llave. Frente a la bahia. 742-3559 6) Hotel Puerto Rico (en el pueblo; no me gusto'). 742-3372 7) Cayul Guest House. Barriada Clark. Completamente amueblado. 742- 0206 8) Villa Cielo y Mar. Muelle privado. A una milla del pueblo. Villas completamente equipadas. Maximo 8 personas. 742-3167 9) Tamarindo Estates. Caban~as equipadas en la playa de Tamarindo, "lejos" del pueblo. 742-3342 o 3343 (hmmm, tienen DOS extensiones...) 10) Culebra Island Villas. Caban~as equipadas, maximo 6 personas, localizadas en Punta Aloe alejadas del pueblo. 742-0333. 11) The Family Guest House. Apts. Amueblados "con una hermosa vista de la isla". Barriada Clark. 742-3546. 12) Harbour View Villas. Suites con aire acondicionado. En la bahia de Sardinas. 742-3171. 13) Mamacita's Guest House. Tres apartamentos estilo cariben~o con balcon mirando al canal en el pueblo. "Big Deal". Yo me quede al lado (La Hamaca). En medio del pueblo. El canal NO es gran cosa. 742-0090. 14) Culebra Island Chalets. Caban~as amuebladas para 2-8 personas, con vista a la bahia (no quiere decir que esta cerca de las playas mejores). "Viaje de bote incluido". No tengo la menor idea de lo que singinifca). 742-3328 o 397-8957. 15) Hotel Isla Bonita. Apts. de una habitacion equipados, al frente del muelle (Yak!) 742-3575. 16) Tropical Garden Cottage. Barriada Clark. Completamente amueblados. 742-3581 o 1922. 17) Tochi's La Vida Cottages. Caban~as amuebladas frente a la bahia. 742-3271. 18) Bay View Villas. En Punta Aloe. Villas completamente amuebladas. Con vista de la bahia. 742-3392 19) Hacienda La Hamaca. En el pueblo, al lado de Mamacita's que a veces tiene un jolgorio hasta altas horas de la noche que se oye por todo el pueblito. Tambien, esta localizada en una esquina bien transitada (para Culebra). 742-3516 La razon, por lo menos en parte, por la cual te hablan ingles es que... (aparte de que los duen~os son "gringos") es que La Hamaca es el UNICO 'guest house' que aparece en el QUE PASA, que como tu sabes, es mas bien para turistas (aunque yo creo que hacen un buen trabajo describiendo la ISLA principal...) Anyway, yo note (siendo un 'veterano' de visitar las islas virgenes), que a Culebra ha llegado el tipo de 'gringo' que esta cansado (and rightfully so) del ajetreo de lo que son las Islas Virgenes (por lo menos las US VI) y han encontrado en Culebra un "oasis" de paz y calma. En Culebra la gente deja las puertas de las casas abiertas, las ventanas de los carros bajadas... un paraiso (a menos que tengas que trabajar :-) ). Cuando yo note esa dejadez (imaginate en SJ, dejar un carro abierto o no ponerle candado a tu casa en medio del dia :-) ... le comente a un 'local', de como era eso posible. El se sonrie y dice: "si alguien se roba un carro aqui, PARA DONDE se lo va a llevar!? Para sacarlo de la isla tiene que pasar por la "lancha" y puedes estar seguro que la policia va a estar esperando al pillo." Lo mismo con otros bienes. Te digo, Culebra es lo mas cerca que nosotros los puertorriquen~os vamos a llegar a tener un paraiso :-) OJALA que NADA haya cambiado! No hace mas de tres an~os que fui. En cuanto a restaurantes, recomiendo uno favorito de mi hermana, de Alberto Carrion, y mio: El Caobo. Se puede caminar desde el pueblo. Estan abiertos hasta las 10pm. Ahora que hablo de "horas", quiero que sepas lo que es "Culebra Time". Tu y yo sabemos lo que es "American Time" (you can set an atomic clock by it! :-) ) , Puertorrican Time (como una hora, o mas, TARDE!)... Enter "Culebra Time"! Que es, tu preguntas... Culebra Time is... WHENEVER! :-) :-) Si le dices al taxi (hay solo uno) que te busque a la playa a las 4pm, eso quiere decir, las 3, 3.5, 4 4.5, "whenever"! ESO fue lo que mas me gusto de Culebra. Me senti sin ningun sentido de responsabilidad, en *pura* vacacion, donde el tiempo no importa, y le puedes pedir pon a cualquiera para el pueblo o para la playa. Te digo, UN OASIS! Bueno, se me paso la mano asi que hasta aqui llegamos! Que disfrutes y "te envidio". No creo que pueda ir este an~o :-( Tony Alicea